-
1 fat
- fat
- n1. смазка
2. растворная смесь или шпаклёвка, захватываемая мастерком
3. жирный ( о растворной или бетонной смеси)
4. высокоэластичный ( о смесях)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 fat
1) густая смазка, консистентная мазь; тавот; жир2) жирный, маслянистый•* * *1. смазка2. растворная смесь или шпаклёвка, захватываемая мастерком3. жирный ( о растворной или бетонной смеси)4. высокоэластичный ( о смесях) -
3 water requirement
- water requirement
- n1. водопотребление, потребность в воде
2. водопотребность ( растворной или бетонной смеси)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > water requirement
-
4 freshly-mixed
1) Строительство: свежесмешанный2) Силикатное производство: свежеприготовленный (о тесте вяжущего вещества, растворной или бетонной смеси) -
5 water requirement
2) Строительство: водопотребность3) Бухгалтерия: потребность в воде4) Силикатное производство: водопотребность (вяжущих веществ и материалов на их основе)5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: водопотребность для получения раствора с заданными показателями6) Макаров: водопотребность (растворной или бетонной смеси) -
6 water requirement
-
7 mixing water
вода для замеса (бетона)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
вода для затворения (цементного раствора)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
вода затворения
Вода, необходимая для получения растворной или бетонной смеси требуемой консистенции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mixing water
-
8 cement gun
цемент-пушка
Установка для нанесения разбрызгиванием под давлением растворной или бетонной смеси на обрабатываемые поверхности сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cement gun
-
9 concrete gun
цемент-пушка
Установка для нанесения разбрызгиванием под давлением растворной или бетонной смеси на обрабатываемые поверхности сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > concrete gun
-
10 jetcrete gun
цемент-пушка
Установка для нанесения разбрызгиванием под давлением растворной или бетонной смеси на обрабатываемые поверхности сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jetcrete gun
-
11 proportioning
[prə'pɔːʃ(ə)nɪŋ]1) Общая лексика: дозировка, определение, проектирование размера (машины, механизма)2) Техника: дозировочный, подбор, подбор фракций (смеси), порционирование, подбор состава (в производстве строительных растворов и бетона)3) Строительство: проектирование смеси, дозирование составляющих (бетонной или растворной смеси), подбор сечений, подбор состава (бетонной) смеси, проектирование состава (бетонной) смеси4) Автомобильный термин: дозирующий, распределение5) Архитектура: пропорционирование6) Горное дело: подбор состава (напр. бетона)7) Физика: распределяющий8) Нефть: дозирование9) Макаров: подбор состава (в производстве строительных растворов и бетонов), дозирование (составление смеси, напр. бетонной)10) Цемент: отмеривание составных частей (смеси) -
12 proportioning
подбор состава бетонной смеси; подбор фракций; дозирование; проектирование смеси- proportioning of mortar - proportioning of structures - automated proportioningproportioning by weight — дозирование по весу, подбор состава по весу
* * *1. проектирование [подбор] состава (бетонной) смеси; дозирование составляющих ( бетонной или растворной смеси)2. подбор сечений- proportioning of concrete
- proportioning of members
- proportioning of sections
- proportioning of structures
- automatic proportioning -
13 flow table
1) Американизм: вибростол2) Техника: технический вискозиметр (виброплощадка)3) Строительство: виброплощадка, столик для испытания бетонной смеси на осадку, вибрационный столик (для измерения расплыва бетонной или растворной смеси)4) Математика: таблица переходов5) Горное дело: столик для испытания бетона на осадку конуса6) Силикатное производство: встряхивающий столик (для определения консистенции теста вяжущего вещества)7) Макаров: гидролоток8) Мелиорация: столик для определения осадки конуса -
14 proportioning
- proportioning
- n1. проектирование [подбор] состава (бетонной) смеси; дозирование составляющих ( бетонной или растворной смеси)
2. подбор сечений
- proportioning of concrete
- proportioning of members
- proportioning of sections
- proportioning of structures
- automatic proportioning
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 screed board
1) Строительство: правило, рейка, шаблон (для разравнивания бетонной или растворной смеси)2) Горное дело: шаблон для разравнивания бетонной смеси3) Специальный термин: разравниватель4) Мелиорация: дощатый утюг -
16 duration of mixing
продолжительность перемешивания (напр. бетонной смеси)* * *время [продолжительность, длительность] перемешивания ( бетонной или растворной смеси) -
17 duration of mixing
1) Строительство: время перемешивания (бетонной или растворной смеси), длительность перемешивания (бетонной или растворной смеси), продолжительность перемешивания (бетонной или растворной смеси)2) Макаров: длительность перемешивания (напр. бетонной или растворной смеси), продолжительность перемешивания (напр. бетонной или растворной смеси), время перемешивания (напр., бетонной или растворной смеси) -
18 quick set
1) Техника: мгновенное схватывание2) Строительство: быстрое схватывание (бетонной или растворной смеси), мгновенное схватывание (бетонной или растворной смеси) -
19 sand factor
1) Строительство: расход песка (в бетонной или растворной смеси)2) Макаров: содержание песка (в бетонной или растворной смеси) -
20 Vicat apparatus
* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Смеси сухие напольные затирочные — – смеси, предназначенные для окончательной отделки покрытия пола затиркой сухой смесью свежеуложенной бетонной или растворной поверхности. [ГОСТ 31189 2003] Смеси сухие напольные затирочные – смеси, предназначенные для окончательной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Смеси сухие напольные затирочные — смеси, предназначенные для окончательной отделки покрытия пола затиркой сухой смесью свежеуложенной бетонной или растворной поверхности... Источник: ГОСТ 31189 2003. Смеси сухие строительные. Классификация (введен в действие Постановлением… … Официальная терминология
смеси сухие напольные затирочные — Смеси, предназначенные для окончательной отделки покрытия пола затиркой сухой смесью свежеуложенной бетонной или растворной поверхности. [ГОСТ 31189 2003] Тематики бетон … Справочник технического переводчика
Добавки-регуляторы реологических свойств — – продукт, применяемый в качестве добавки для изменения в нужном направлении подвижности, вязкости, текучести цементного теста, растворной или бетонной смеси. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство»… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВОДА ЗАТВОРЕНИЯ — вода, необходимая для получения растворной или бетонной смеси требуемой консистенции (Болгарский язык; Български) направна вода (Чешский язык; Čeština) záměsná voda (Немецкий язык; Deutsch) eingeschlossenes Wasser (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
СХВАТЫВАНИЕ — постепенная потеря подвижности растворной или бетонной смеси (Болгарский язык; Български) свързване (Чешский язык; Čeština) tuhnutí (Немецкий язык; Deutsch) Abbindung; Erstarrung (Венгерский язык; Magyar) kötés (Монгольский язык) барьцалдах… … Строительный словарь
ЦЕМЕНТ-ПУШКА — [ТОРКРЕТ ПУШКА] установка для нанесения разбрызгиванием под давлением растворной или бетонной смеси на обрабатываемые поверхности сооружений (Болгарский язык; Български) торкрет машина (Чешский язык; Čeština) cementové dělo; torkretovací zařízení … Строительный словарь
вода затворения — Вода, необходимая для получения растворной или бетонной смеси требуемой консистенции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN mixing water DE eingeschlossenes Wasser… … Справочник технического переводчика
цемент-пушка — Установка для нанесения разбрызгиванием под давлением растворной или бетонной смеси на обрабатываемые поверхности сооружений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд.,… … Справочник технического переводчика
Инсула — Остийская инсула. Инсула (лат. Insula, МФА (лат.) … Википедия
Строительные материалы — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия